Зміст іншомовної соціо-культурної компетенції з позицій фахової підго-товки студентів нефіло-логічних спеціальностейНауковий часопис НПУ ім. М.П.Драгоманова.- Серія 5. Педагогічні науки.- К.: Вид-во НПУ ім.М.П.Драгоманова, 2007.- С. 27-35.

Іншомовна освіта в Україні на шляху до євроінтеграції // Наук. пр. Миколаївського держ. гуманітарного ун-ту ім. Петра Могили. - Миколаїв: МДГУ ім. Петра Могили, 2007. - Т. 55. - Вип. 42. - С. 25-28.

Використання компаративної технології у формуванні іншомовної соціокультурної компетенції студентів // Вересень. - 2007. - № 1 - 2. - С. 8 - 15.

Social and Cultural Aspects of International Management. Навч.посіб.- Миколаїв: Вид-во МДГУ ім.Петра Могили, 2007.

Міжпредметна координація у навчанні професійно спрямованої англійської мови та фахових дисциплін. кові праці: Науково-методичний журнал.- Том 71.- Вип. 58. Педагогічні науки. – Миколаїв: Вид-воМДГУ ім. П. Могили, 2007. – C.149-154.

Формування іншомовної соціокультурної компетенції студентів нефілологічних спеціальностей. Монографія. - Миколаїв: Вид-во МДГУ ім. П. Могили, 2007.

8(0512)76-55-80

Эхо цивилизаций в эпистолярном наследии Вольтера. //Наукове видання «Мова і культура». Серія «Філологія». – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2002. – Випуск 4. Том ІV. Частина перша: "Мова і художня творчість”. – С.116-129.

Епістолярний текст в ракурсі взаємодії культур. // Наукові праці НаУКМА. Серія: Педагогіка. – Вип.1. Миколаїв: МФ НаУКМА, 2001. – С.25-32.

Ігровий аспект епістолярного тексту. //Наукові записки На УКМА. Том 20. Спеціальний випуск. У двох частинах. Частина 1. - К.: Видавничий дім "КМ Академія”, 2002. - С. 37-40.

 Епістолярний текст у світовому соціокультурному просторі. //Наукове видання «Мова і культура». Серія «Філологія». – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2003. – Випуск 6. Том ІV: "Міжкультурна комунікація. Теорія і практика перекладу”. – С.40-49.

8(0512)76-55-82

Английское произношение (контрастивное исследование английского и украиского языков/ Соав. Королева Т.М. – Миколаїв, МДГУ ім. П. Могили, 2007 р.

Фонетика англійської мови (контрастивний аналіз англійської та української вимови) Підручник. Миколаїв: Вид-во МДГУ ім.Петра Могили, 2006.- 300.

Традиції Запорізької Січі та становлення сучасної української демократії..// Сучасна українська політика. / Політики іполітологи про неї. Вип. 5 . Київ – Миколаїв. – 2004, - С. 68-74.

Зіставно- порівняльний метод у практиці викладання культурології.// Наукові праці. Науково- методичний журнал.Т. 36. Вип. 23. Педагогічні науки. – Миколаїв : Вид-во МДГУ ім. П. Могили. – 2004, С. 68-73.

 Компенсаторні навчальні курси як один із заходів підвищення освіти в сіспільстві. // Наукові праці: Науково- методичний журнал Т. 46. Вип.33 „Педагогіні науки”. – Миколаїв: Вид-во МДГУ ім. П. Могили. 2006. – С. 168-174.

Зарубіжна література XIX ст.: Підручник для 10 класу середніх загальноосвітніх шкіл.- 4-е вид.- К.: Пед. преса, 2003, 528 с.

Меланхолія, страждання й радість у „Полях Кастилії” А. Мачадо // Сучасні літературознавчі студії. Випуск 3. Радість і страждання як чинники культури. Збірник наукових праць. Гол. ред. В.І. Фесенко – К.: Вид. центр КНЛУ, 2006. – С. 129-137.

Суд Соломона: мотив „оречевлення” дитини в інтелектуально-художньому світі М. де Унамуно // Іноземна філологія: Український науковий збірник. – Львів, ЛНУ імені Івана Франка. – Вип. 119. – 2007. - С. 143-149.

Серафічний Дон Хуан Асоріна й легітимація Іспанії // Новітня філологія. – № 6 (26). – 2007. - С. 197-207.

Joined Together: American Womеn’s Literature and History in the XXth Century // Сучасна американська література: проблеми вивчення та викладання. Навчальний посібник. Миколаїв: Видавництво МДГУ, 2002, с. 226-246.

Жіночі голоси Просвітництва: основні теми та особистісні питання. Наукові праці МДГУ. Миколаїв, 2006.Т.33. С 180-184.

Цикли коротких оповідань американських письменниць на зламі ХХ-ХХІ століть: мультикультурний аспект (на укр. та англ.). Американська література на рубежі ХХ-ХХІ століть /Матеріали ІІ міжнародної конференції з літератури США. - Київ: Вид-во Інституту міжнародних відносин, 2004. - C.387-401

8 (0512) 48-04-72

Теорія і практика перекладу(німецька мова). – Вінниця: Нова книга, 2006, - 592 с. (у співавторстві).

Філологічний аналіз тексту: основи лінгвопоетики (нариси німецькомовної літератури). – Вінниця: Нова книга, 2005. – 416 с

Die Bibel als Text: Einfuhrung in seine Textanalyse. – Mykolajiw, 2006. – 160 s. (у співавторстві)

8(0512)57-18-00

доцент б.в.з.

Навчальні посібники: „Практична фонетика німецької мови. Голосні.” 2006 р.

„Практична фонетика німецької мови. Приголосні.” 2006 р.

Методичний посібник „AvenuetoBusinessEnglish”, Миколаїв: Вид-во ПСІ КСУ, 2003. – 48 с.

Завдання до самостійної роботи студентів з курсу „Практика перекладу”, Миколаїв: Вид-во ПСІ КСУ, 2004. – 42 с.

Методичний посібник до курсу „Порівняльна граматика української та англійської мов”, Миколаїв: Вид-во ПСІ КСУ, 2002. – 20 с.

Савенко Р.П., Сахарчук Я.В. Явища інтерференції при вивченні німецької мови. Методичні вказівки. – Миколаїв, 2007.

Die indogermanische Urheimat und ihre Sprachen // Новітня філологія. – Миколаїв. – 2007.

Стадії творчого процесу в науці та їх вираження в англійській мові: тези доповіді. – Національний університет ім. В.Н. Каразіна. – Х., 2007.

Метафоричність термінів підмови евристики: тези доповіді, університет іноземних мов. – Горлівка, 2007.

Особливості інтерпретації терміну „евристика”: тези доповіді міжнародної конференції. – К., 2007.

Основные особенности развития семантики werlt в средневерхненемецком языке // Новітня філологія. – 2006. – №4 (24). – с. 130-140.

Інвентаризація лексико-семантичної групи іменників зі значенням астральної символіки в німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Вип.231. – Чернівці: Рута, 2005. – с. 47-56.

Дискурсивний аналіз тексту в світлі теорії риторичних структур // Східнослов’янська філологія: збірник наукових праць. Випуск 4. – Горлівка: Видавництво ГДПІІМ, 2004. – с. 52–63.

Естетика мовлення як лінгвістична проблема // Наукові праці. Т. 1. – Національний ун-т "Київо-Могилянська академія”. Миколаївська філія. – Миколаїв: Вид-во: МФ НаУКМА, 1998. – с. 70-72.

Викладання риторики у соціокультурному контексті реальної діяльності // Наукові праці: Науково-методичний журнал. Т. 24. Вип. 11. Педагогічні науки. – Миколаїв: Вид-во МДГУ ім. П. Могили, 2002. – с. 61–65.

8(0512)46-54-95

Лебединцева Н.М. Радість як естетична домінанта в творчості П.Тичини та Б.-І.Антонича// Сучасні літературознавчі студії. Випуск 3. Радість і страждання як чинники культури. Збірник наукових праць. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2006. – С. 99-104.

Лебединцева Н.М. Екзистенційна істерія в поезії Є.Плужника // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. – К.: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України, 2006. – Вип. 12. – С. 57-62.

Лебединцева Н.М. Проявлення архетипу дитини в українській поетичній проекції 30-х і 90-х рр. ХХ ст. (Творчість Б.-І.Антонича та Р.Скиби)// Іноземна філологія. Український науковий збірник. – 2007. – Вип. 119. – Львівський національний університет імені Івана Франка. – С. 187-193.